Большой русско-испанский словарь - стесняться

1) см. стесниться

2) (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibido

стесняться кого-либо — tener vergüenza de alguien

не стесняться делать что-либо — no tener escrúpulos en hacer algo

не стесняться в выражениях — no reparar en expresiones

не стесняйтесь! — ¡no se moleste (Ud.)!, ¡no se preocupe (Ud.)!

••

не стесняться в деньгах (в средствах) — no reparar en dinero (en medios)